登录

《洪武甲子中秋夜祀风雷山川前此积雨是夜晴霁喜而赋诗以志云》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《洪武甲子中秋夜祀风雷山川前此积雨是夜晴霁喜而赋诗以志云》原文

连日霪霖此夜乾,满天星月照虚坛。

灵风微动飘钟磬,清露斜飞湿佩冠。

祈报有常群物阜,幽明无间寸心丹。

山林野客知何幸,亦入鸳行列后班。

现代文赏析、翻译

《霁月祈年:诗人中秋夜祀的天地交感与心灵皈依》

诗人这首中秋祀神诗,以"连阴转晴"的天气变化为切入点,构建了一个天人感应的神圣场域。首联"连日霪霖此夜乾,满天星月照虚坛"形成强烈视觉对比,积雨初霁的夜空被星月点亮,祭祀坛场在纯净天光中更显空明。这里的"虚坛"之"虚",既写实景空旷,又暗含道家"致虚极"的修持境界。

颔联"灵风微动飘钟磬,清露斜飞湿佩冠"转入动态描写,风露这两个自然意象被赋予灵性。"钟磬"与"佩冠"的并置,将天籁与人礼完美交融,微风中的金石之声与斜露沾湿的祭服,共同构成通神仪式的感官交响。诗人以"微""斜"等精微字眼,展现了对自然灵动的细腻把握。

颈联"祈报有常群物阜,幽明无间寸心丹"转入哲理层面,揭示祭祀的本质是宇宙秩序的维护。"有常"对应《周易》"动静有常","幽明无间"化用《礼记》"幽明之故",诗人以赤诚之心沟通阴阳两界,展现儒家"赞天地之化育"的宇宙情怀。

尾联"山林野客知何幸,亦入鸳行列后班"突然转入自谦之辞,将前文的宏大叙事收束于个人体验。"鸳行"喻指朝班,这位自谓"山林野客"的诗人,在参与国家祭祀时仍保持着隐逸者的清醒,这种双重身份带来的张力,恰是盛唐文人"身在魏阙,心寄江湖"的典型心态。

全诗以天气变化起兴,经祭祀场景的铺陈,最终归于心灵感悟,完整呈现了唐人"敬天法祖"的信仰体系。在星月交辉的秋夜,自然现象、国家礼仪与个人修为达成三重和谐,这正是盛唐气象在精神层面的绝佳写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号