登录
[唐] 王翰
传来消息未全真，生死应知子母分。
蚤解胡笳悲蔡琰，不嫌荆布嫁陈云。
长号夜雨垂青血，薄祭秋风乱白纷。
南望云南在何处，雁行凄断不堪闻。
《得南信四首 其三》现代文译文：
远方传来的消息真假难辨， 却已知母子生死两重天。 早知蔡琰胡笳悲异域， 何如荆钗布裙嫁陈云。 长夜哭号血泪混着雨， 秋风薄祭纸钱乱飞旋。 南望云南在何处啊？ 雁阵哀鸣声断不忍闻。
赏析：
这首诗以"南信"为切入点，展现了战乱年代亲人离散的悲剧。诗人通过虚实相生的艺术手法，将个人遭遇与历史典故相融合，抒发了深沉的骨肉分离之痛。
首联"传来消息未全真，生死应知子母分"以不确定的口吻道出残酷事实，为全诗奠定悲怆基调。颔联巧妙化用蔡琰流落匈奴的典故，与"荆布嫁陈云"的平民选择形成对比，暗示乱世中平凡相守的珍贵。
颈联"长号夜雨垂青血，薄祭秋风乱白纷"运用意象叠加，将血泪、夜雨、秋风、纸钱等意象交织，营造出凄厉悲凉的意境。尾联以"雁行凄断"作结，既实写秋景，又暗喻音信断绝，余韵悠长。
全诗情感层层递进，从消息的不确定性到确认生死相隔，再到祭奠场景的描写，最后以望断南天的绝望收束，展现了战乱中普通人的生存困境和情感创伤，具有深刻的社会历史内涵。
微信扫一扫
王翰诗词推荐