登录
[唐] 王翰
十年流落向炎州，判与刘伶作醉游。
望国孤忠徒自愤，持身直道更何求。
浮云往事惊春梦，落日穷途起暮愁。
赖有故人相忆在，遍题尺牍海西头。
《醉梦天涯的孤忠者》
现代文译文： 十年漂泊在南方炎热之地， 早已决定效仿刘伶醉饮漫游。 遥望故国，满腔孤忠只能化作愤懑， 坚守正道的人生，还能有什么奢求？ 往事如浮云惊破春日残梦， 落日余晖中，穷途末路涌起黄昏哀愁。 幸有老友仍在远方将我记挂， 一封封书信从海西尽头不断寄来。
赏析： 诗人这首酬答诗以沉郁顿挫的笔调，勾勒出一个失意文人的精神肖像。首联"十年流落"与"判与醉游"形成强烈反差，表面写放达，实则暗含无奈。诗人以魏晋名士刘伶自况，醉酒形象下掩藏着难以言说的政治苦闷。
颔联直抒胸臆，"孤忠"与"直道"二词如金石相击，迸发出理想主义的光芒。一个"愤"字道尽忠而见弃的悲凉，"何求"的反问更显其操守的孤高。颈联转入意象抒情，浮云喻变幻无常的宦海，落日象征人生暮景，时空的交错中透出深沉的幻灭感。
尾联笔锋一转，在苍凉的底色上点染温暖的亮色。"故人相忆"与"遍题尺牍"的细节，让全诗在郁结中透出人间温情。海西头的书信，成为漂泊者最重要的精神慰藉，也暗示着诗人虽处江湖之远，仍保持着士人的精神交往。
微信扫一扫
王翰诗词推荐