登录
[唐] 王翰
事业堂堂三代前，可怜碑石几多传。
眉山手墨已无半，哲庙宸书仅得全。
荒冢雨馀生直棘，杏园春晚少啼鹃。
江南君到逢司马，为问渠孙若个贤。
《瑶台顶 其六 司马断碑》赏析
这首七律以历史遗迹为切入点，展现了诗人对历史兴衰的深沉感慨。诗人通过"司马断碑"这一具体物象，展开对历史人物命运的思考。
首联"事业堂堂三代前，可怜碑石几多传"以对比手法开篇，昔日辉煌功业与今日残碑断碣形成强烈反差。"堂堂"与"可怜"的鲜明对照，奠定了全诗苍凉的基调。颔联"眉山手墨已无半，哲庙宸书仅得全"进一步深化主题，通过文物存留状况的对比，暗示历史记忆的残缺不全。
颈联"荒冢雨馀生直棘，杏园春晚少啼鹃"转入景物描写，以雨后荒冢荆棘丛生、暮春杏园杜鹃稀鸣的意象，营造出寂寥萧瑟的氛围。尾联"江南君到逢司马，为问渠孙若个贤"以虚拟对话作结，表达了对历史人物后裔现状的关切，含蓄地流露出对历史传承的思考。
全诗语言凝练，意象鲜明，通过历史遗迹的今昔对比，展现了诗人对历史沧桑的深刻感悟，体现了诗人作为盛唐诗人的历史意识和人文关怀。
现代文译文： 昔日功业显赫于三代之前， 可叹如今碑石残存能有几篇。 眉山真迹早已残缺不全， 哲宗御笔倒还保存完全。 荒坟经雨后荆棘丛生， 杏园春暮难闻杜鹃啼鸣。 若君江南偶遇司马后人， 代我问问他子孙可有贤能？
微信扫一扫
王翰诗词推荐