登录
[唐] 王翰
中条山下柳丝飞，送客花村问酒旗。
风递晴岚沉极浦，雨添新水涨前溪。
问程见说孤烟外，散饮那逢落照时。
渭北江东更愁绝，暮云春树总相思。
《送杨秉文赴京》赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘了春日送别的场景，通过自然景物的变化，抒发了诗人对友人的深情厚谊和依依惜别之情。
首联"中条山下柳丝飞，送客花村问酒旗"，以中条山下的柳丝和花村的酒旗为背景，勾勒出一幅生动的送别图景。柳丝随风飞舞，既是春日景象，又暗含"柳"与"留"的谐音，暗示着诗人对友人的挽留之情。"问酒旗"三字，则表现了诗人与友人临别共饮的温馨场景。
颔联"风递晴岚沉极浦，雨添新水涨前溪"，通过风送晴岚、雨涨溪水的自然变化，暗示着时间的流逝和离别的临近。这两句写景工致，气象开阔，晴岚沉入远浦，新水涨满前溪，既是眼前实景，又暗喻着诗人内心情感的起伏变化。
颈联"问程见说孤烟外，散饮那逢落照时"，诗人询问友人行程，想象友人将行至孤烟之外，而今日的散饮之乐，不知何时才能再逢。夕阳西下的景象，更增添了离别的惆怅。
尾联"渭北江东更愁绝，暮云春树总相思"，将情感推向高潮。诗人想到今后与友人天各一方，渭北江东相隔遥远，暮云春树都将成为相思的寄托。这两句化用杜甫"渭北春天树，江东日暮云"的诗意，表达了深沉的思念之情。
现代文译文： 中条山下柳条随风轻扬， 在开满鲜花的村落送别你，我们寻问酒家的旗幌。 清风送来晴日山岚，渐渐沉入远处的水岸， 新雨使溪水上涨，漫过了前方的溪床。 询问你的行程，听说要走到孤烟升起的地方， 今日散饮之后，何时才能重逢在夕阳西下的时光？ 想到今后你在渭北我在江东，更觉愁绪难当， 暮色中的云彩，春日里的树木，都将寄托我的念想。
微信扫一扫
王翰诗词推荐