登录
[唐] 王翰
万里燕城烽火飞，天涯亲骨未曾归。
白云遮眼荒山远，春雨惊心宿草稀。
风急广庭无静木，月寒穗帐有明衣。
吾亲亦被兵尘隔，安得相逢泪不挥。
《烽火中的亲情守望》
赏析：诗人此诗以战乱为背景，通过"烽火""天涯""荒山"等意象，勾勒出一幅动荡年代的亲情图景。诗中"白云遮眼"与"春雨惊心"形成视听交融的意境，既写实景又抒离情。"风急""月寒"的对比，凸显战乱中亲情的珍贵。尾联直抒胸臆，将个人遭遇升华为乱世中千万家庭的共同悲欢，泪不挥的克制更显情深。
现代文译文： 燕城万里外战火纷飞， 至亲骨肉漂泊天涯未归。 白云遮蔽望眼只见荒山绵延， 春雨敲打心头更觉坟草稀疏。 狂风呼啸庭院不见静立树木， 寒月映照灵帐似见亲人衣袂。 我的双亲同样被战乱阻隔， 何时才能重逢不教泪雨纷飞？
微信扫一扫
王翰诗词推荐