登录

《和王清源教谕寒夜杂咏》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《和王清源教谕寒夜杂咏》原文

筋力年来减,穷愁客里增。

夜风摇棨戟,霜气压觚棱。

砌冻花粘甓,窗虚纸照冰。

哦诗清不寐,明发寄良朋。

现代文赏析、翻译

《寒夜独吟中的生命况味》

诗人这首《和王清源教谕寒夜杂咏》以精炼的笔触勾勒出一幅寒夜独吟图。诗人通过"筋力减"与"穷愁增"的对比,在时空维度上展开双重困境:身体机能的衰退与客居愁绪的累积。夜风中的棨戟意象,既实写官署景象,又暗喻诗人内心的动荡;霜气压檐的描写,将无形的愁绪具象化为有形的自然压迫。

诗中"砌冻花粘甓"与"窗虚纸照冰"二句尤为精妙,通过砖缝冻花与窗纸映冰的细节,将寒夜的冷寂刻画得入木三分。这种冷不仅是自然温度的体现,更是诗人内心孤寂的外化。而"哦诗清不寐"的结句,则在这种孤寒中突显出文人特有的精神坚守——以诗歌创作抵御漫漫长夜,将内心的温度寄予远方的知己。

全诗在"筋力-穷愁"的消长中展开,在"风霜-冰雪"的寒意中深化,最终在"哦诗-寄友"的文人雅趣中完成情感的升华,展现了唐代士人在困境中的精神风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号