登录
[唐] 王翰
水气掩苍扉，萝香织翠微。
洞回云到少，地僻客来稀。
野鸟伤春去，杨花作雪飞。
秪因飘泊久，对此也沾衣。
《山居春暮偶成》现代文译文：
水雾笼罩着青苔斑驳的门扉， 藤萝的幽香在翠绿山色间交织萦回。 曲折的山洞少有云雾到访， 这僻静之地连过客也稀微。
野鸟为春光的逝去声声哀啼， 纷扬的杨花似漫天飞雪飘坠。 只因漂泊的岁月太过漫长， 面对此景，不觉泪湿衣袂。
赏析：
诗人这首五律以细腻笔触勾勒出山居暮春的幽寂图景。首联"水气掩苍扉，萝香织翠微"通过水雾、苔门、藤香、山色四个意象的叠加，营造出朦胧清幽的意境，"织"字尤为精妙，将植物香气拟作可触摸的丝线。颔联以"云少"、"客稀"的对比手法，凸显居所远离尘嚣的特点。
颈联转入暮春特有的物候描写，"伤春去"赋予野鸟人性化的情感，"作雪飞"则用夸张比喻将杨花飘零的景象推向极致。尾联突然转入抒情，漂泊者面对春光将逝的感伤喷薄而出，"沾衣"二字既可是杨花沾衣，更暗指泪落沾衣，物我交融间完成由景入情的自然过渡。
全诗以"掩-织-回-僻-伤-作"六个动词贯穿始终，在静态画面中注入流动的生命感。结句"秪因飘泊久"道出文人永恒的羁旅之愁，使山水描写超越单纯的景物摹写，升华为对生命漂泊本质的深刻体悟。
微信扫一扫
王翰诗词推荐