登录
[唐] 王翰
紫壑秋声满，沧洲野水深。
孤篷何处客，相对共沈沈。
《溪山风雨中的孤寂对话》
赏析： 诗人此诗以简练笔墨勾勒出秋日溪山风雨图的深邃意境。"紫壑"与"沧洲"的色彩对比，营造出神秘而苍茫的山水空间。"秋声满"三字将无形的风声雨声具象化，使整个山谷都回荡着秋天的絮语。后两句笔锋一转，由景及人，孤篷中的客人与深沉的山水形成奇妙对话，一个"共"字道出了人与自然在寂寥中的默契共鸣。全诗二十字却包含无限画意与哲思，展现了唐代山水诗"咫尺万里"的艺术魅力。
现代文译文： 紫色的山谷里 回荡着整个秋天的声响 青苍的沙洲旁 野水幽深难测 一叶孤舟上 是何处漂泊的旅人 与这沉默的山水 相对无言 一同沉入 永恒的静默
微信扫一扫
王翰诗词推荐