登录
[唐] 王翰
空城隐隐枕鸣条，大禹卑宫万国朝。
九数契中非出洛，八年在外独乘橇。
雨收残垒苔痕绿，烧过高台草色焦。
君去明州经会稽，神祠走奠莫辞遥。
《禹城怀古：时空交错中的圣王印记》
赏析： 诗人此诗以"禹城"为切入点，构建了一个时空交错的诗意空间。首联"空城隐隐枕鸣条"以虚实相生的笔法，将眼前荒城与传说中鸣条古地相连，暗示大禹功业已成过往。"卑宫万国朝"五字浓缩了圣王"卑宫室而尽力乎沟洫"的德政。颔联精妙运用数字对仗，"九数"暗合《洪范》九畴，"八年"直指治水艰辛，一虚一实间彰显大禹的文治武功。颈联转写实景，"苔痕绿"与"草色焦"形成色彩张力，废墟中仍可窥见历史余温。尾联以行程作结，将会稽神祠与明州古道并置，在空间延展中完成对圣王的当代追慕。
现代文译文： 荒芜的古城静静依偎着鸣条岗 遥想当年万国来朝大禹的简朴宫墙 《洪范》九畴的智慧岂止源自洛水 八年跋涉唯见那孤独的橇车行过洪荒
雨后的残垣爬满青苔的印记 焚祭的高台犹见焦黑的草芒 君若前往明州路过会稽圣地 莫嫌路远定要拜谒那神圣的禹王祠堂
微信扫一扫
王翰诗词推荐