登录

《樊宗亮墨竹》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《樊宗亮墨竹》原文

宗亮风神本潇洒,胸中自有万竹竿。

苍龙雨过影在壁,彩凤月冷鸣空山。

新诗数句细字写,银钩挂在青琅玕。

毫素醉挥乌帽脱,鹅绿浅蘸端溪寒。

当时直欲乘兴写,岂料今日垂涕看。

现代文赏析、翻译

《樊宗亮墨竹》赏析

诗人此诗以淋漓墨色勾勒出樊宗亮画竹时的神韵风骨。开篇"胸中自有万竹竿"七字,便道尽画家胸有成竹的创作境界。诗人以"苍龙雨过"喻墨竹挺拔之姿,用"彩凤月冷"比其清雅之韵,将静态画作转化为动态意象,使壁上竹影似有龙腾凤鸣之势。

中段描写创作过程尤为传神。"银钩"二字既指书法笔势,又暗喻竹节劲挺;"鹅绿浅蘸"则生动再现调墨作画的细节。诗人捕捉到画家醉后挥毫的狂态,"乌帽脱"的细节更添几分魏晋名士的放达不羁。尾联笔锋陡转,从当年乘兴而作的酣畅,到如今睹物思人的哀恸,在时空转换中完成情感升华。

全诗以墨竹为媒介,既展现了樊宗亮高超的画艺,又寄托了诗人对友人的深切追忆。诗人以诗笔再现画笔,用文字凝固墨韵,在艺术形式的转换间,完成了一次跨越时空的精神对话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号