登录
[唐] 王翰
菊花霜后半凋残，壁下蛩吟不奈寒。
多少朱门尽豪俊，十年掉臂不相干。
《和王清源秋日漫兴五首 其四》赏析
这首秋日感怀之作，以霜后残菊与寒蛩哀鸣起兴，勾勒出一幅萧瑟的秋景图。"菊花霜后半凋残"一句，既写实景又暗喻人生迟暮；"壁下蛩吟不奈寒"更以虫鸣衬寂，寒声入骨。后二句笔锋陡转，将视线投向朱门豪俊，用"十年掉臂不相干"的疏离姿态，表达了对权贵阶层的疏离与不屑。全诗在时空转换间，展现了诗人孤高傲世的精神品格。
现代文译文： 经霜的菊花已大半凋残， 墙根蟋蟀的鸣叫透着难耐的寒意。 多少朱门大户里的所谓豪杰， 十年来我都转身不顾，与他们毫无干系。
微信扫一扫
王翰诗词推荐