登录

《题怪石图赠异上人》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《题怪石图赠异上人》原文

灵山一片石,苍莽起秋声。

愿以中流险,能同砥柱平。

色怜苍藓合,根带白云生。

终日头空点,谁能辨尔情。

现代文赏析、翻译

《题怪石图赠异上人》赏析:

这首诗以怪石为意象,展现了诗人对禅理的独特体悟。首联"灵山一片石,苍莽起秋声"以灵山为背景,赋予顽石灵性,秋声的意象更添几分超脱尘世的意境。颔联"愿以中流险,能同砥柱平"将怪石比作中流砥柱,暗喻修行者当如磐石般坚定。颈联"色怜苍藓合,根带白云生"描绘石上苍藓与云端根基,展现自然之趣与超然之境。尾联"终日头空点,谁能辨尔情"以禅机作结,暗示真如本性难以言说。全诗借物喻理,将禅意融入对怪石的描绘中,体现了诗人对佛理的深刻理解。

现代文译文: 灵山上一片奇石, 在苍茫天地间发出秋日的声响。 愿它能如中流砥柱, 在激流中保持平稳安详。

青苔怜爱地覆盖石身, 根基处白云自然生长。 整日里它默默点头示意, 可谁能真正明白它的心肠?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号