登录
[唐] 王翰
京洛繁华事已违，怀人竟日掩空扉。
望迷楚岫闻啼鴂，思入秦川怨落晖。
野馆萧条芳草合，寒江寂寞暮云飞。
落花片片随流水，惆怅关河泪满衣。
《春日雨中即事》现代文译文：
长安洛阳的繁华往事早已远去， 整日思念故人紧闭空寂门扉。 望不见楚地山峦只闻杜鹃啼， 思绪飞向秦川又怨夕阳西垂。
荒郊旅舍萧条野草萋萋相围， 寒冷江面孤寂暮云缓缓飘飞。 片片落花随波逐流向远方去， 面对山河惆怅泪湿整件衣袂。
赏析：
这首七律以春日雨景为背景，抒发了诗人深沉的离愁别绪和家国之思。全诗通过"空扉""啼鴂""落晖""野馆""寒江"等意象，构建出一幅凄凉孤寂的春日图景。
首联"京洛繁华事已违"开篇点明时过境迁的沧桑感，一个"违"字道尽繁华消逝之痛。颔联"望迷楚岫""思入秦川"运用空间跳跃手法，展现诗人思绪的飘荡无依。颈联"野馆萧条""寒江寂寞"的景物描写，实则是诗人内心孤寂的投射。尾联"落花流水"的意象与"泪满衣"的情态相呼应，将惆怅之情推向高潮。
全诗语言凝练含蓄，情感深沉内敛。诗人巧妙地将个人离愁与家国情怀融为一体，在春日雨景的渲染下，展现出盛唐诗人在时代变迁中的典型心境，具有很高的艺术感染力。
微信扫一扫
王翰诗词推荐