登录

《再游竹林寺》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《再游竹林寺》原文

碑石千年记李唐,高僧神异更张皇。

山间木润龙腾气,林际灯明佛放光。

金舌有人传正印,石头无客问空王。

我来暂借禅床坐,闲漱清泉净水香。

现代文赏析、翻译

《再游竹林寺》现代文译文:

石碑镌刻着千年大唐的记忆, 得道高僧的神迹更令人惊叹。 山间林木葱郁似有龙气升腾, 林边佛灯明亮如见佛光普照。 寺中仍有高僧传承佛法真谛, 石壁无言却诉说着空性真言。 我且暂借这禅床静坐片刻, 捧饮清泉品味这净水幽香。

赏析:

这首七律展现了诗人对竹林寺的深刻感悟,通过虚实相生的笔法,勾勒出一幅充满禅意的山水画卷。

首联"碑石千年记李唐"以实物起兴,将历史纵深引入诗中,"高僧神异"则暗示寺庙的灵验,为全诗奠定神秘基调。颔联"龙腾气"与"佛放光"形成精妙对仗,将自然景观与宗教意象完美融合。颈联转入更深层的禅理探讨,"金舌"喻指佛法真传,"石头"暗用达摩面壁典故,展现空性智慧。尾联诗人以"暂借禅床"的谦逊姿态,在"清泉净水"中体味禅悦,完成从外景到内心的升华。

全诗以游寺为线索,由实入虚,由景及理,最终归于心灵的宁静。诗人巧妙运用佛典意象而不露痕迹,在描绘自然景观的同时渗透禅理思考,展现出盛唐诗人特有的开阔胸襟与深邃哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号