登录
[唐] 王翰
远公与我云间别，几度西风海上秋。
白发时来还自笑，青山归去与谁游。
薜萝久负孤灯梦，猿鹤应同两地愁。
相对空林今夜月，清光迟尔少淹留。
《秋暮会古心上人》现代文译文：
记得与您云中作别时， 已数度见海上秋风起。 白发渐生我独自苦笑， 若归青山能与谁同游？
藤萝缠绕辜负了灯下梦， 猿鸣鹤唳应懂两地愁。 今夜空林相对这轮月， 请多留步共享清辉久。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人深切的思念之情。诗歌以"云间别"开篇，通过"几度西风"的意象，暗示时光流逝之快。颔联"白发自笑"与"青山谁游"形成强烈对比，既表达了对年华老去的无奈，又透露出知音难觅的孤独。
颈联"薜萝孤灯"与"猿鹤两地"的意象运用尤为精妙，薜萝缠绕象征思念之深，猿鹤哀鸣暗喻离别之苦。尾联"空林对月"的意境空灵悠远，"清光迟尔"的恳请更显情谊之真挚。
全诗情感层层递进，从回忆离别到感慨当下，再到期盼相聚，将诗人对友人的思念、对时光的感喟、对自然的亲近融为一体，展现了唐代文人特有的隐逸情怀和深厚友谊。
微信扫一扫
王翰诗词推荐