登录
[唐] 王翰
饮尽杯中物，西游竟不归。
孤坟谁挂剑，老泪独沾衣。
夜月疑禅幻，春云想锡飞。
东林诗社在，寂寞似君稀。
《挽古心淳上人》赏析
此诗以"饮尽杯中物"起笔，暗喻人生如酒，一饮而尽的决绝。诗人以"西游"喻友人离世，既含佛家超脱之意，又带道家逍遥之思。"竟不归"三字，将永别的痛楚凝练得惊心动魄。
颔联"孤坟谁挂剑"用季札挂剑典故，写知音永逝之痛；"老泪独沾衣"则直抒胸臆，老泪纵横浸透衣衫的画面，胜过千言万语的悲恸。颈联转入空灵之境，夜月春云之间，仿佛可见禅师禅杖飞升的幻影，虚实相生的笔法使哀思升华。
尾联"东林诗社在"与"寂寞似君稀"形成强烈对比，诗社犹在而斯人已逝，道尽文人雅集难再的怅惘。全诗由实入虚，由悲转寂，将个人哀思与禅理哲思熔于一炉，堪称唐代悼亡诗中的精品。
现代文译文： 你饮尽人生这杯酒 向西方远游再不回头 孤坟前谁还会挂剑祭奠 唯有我老泪浸透衣衫 夜月朦胧似你禅境幻影 春云舒卷想你锡杖飞升 东林诗社依旧在 却再难觅你这般寂寞清魂
微信扫一扫
王翰诗词推荐