登录

《龙兴观金箓建醮(景龙二年)》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《龙兴观金箓建醮(景龙二年)》原文

泰山岩岩兮凌紫氛,中有群仙兮乘白云, 陈金荐璧兮□□□。

现代文赏析、翻译

《龙兴观金箓建醮(景龙二年)》现代文译文: 泰山巍峨高耸直入紫色云霞,山中群仙驾着白云往来穿梭,摆列金器玉璧虔诚祭祀上苍......

赏析: 这首残诗虽仅存三句,却展现了盛唐道教仪典的恢弘气象。诗人以"岩岩"叠字起笔,泰山雄姿跃然眼前,"凌紫氛"三字将山势与仙气融为一体。中句"乘白云"的意象飘逸灵动,暗合道家飞升之境。末句虽残缺,但"陈金荐璧"的庄重仪式感已呼之欲出。全诗在空间上构成由地及天的垂直升华,在色彩上形成青紫金白的华贵搭配,短短残篇中可见诗人作为边塞诗人难得的仙道笔意,将皇家建醮大典写得既庄严又空灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号