登录
[唐] 王翰
梁园自古文辞盛，解后怜公有俊才。
大器不为三语掾，雄文夺得一经魁。
凤凰台上诗情好，龙虎榜头春意回。
想到京华方二月，须凭归雁寄音来。
《暮秋梁园言怀呈体方伯振二诗伯 其二 送时志秀才赴礼闱》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人时志秀才赴京应试的殷切期许。诗歌以梁园文脉开篇，将个人才情与地域文化传统相勾连，形成厚重的历史纵深感。"解后怜公"四字既见诗人慧眼识才，又暗含对科举制度的深刻认知——真正的俊才往往需要伯乐赏识。
颔联"大器不为三语掾"用《世说新语》典故，反衬时志不屑小吏之位的气度；"雄文夺得一经魁"则预言其必登甲第的才学。颈联将"凤凰台"的文学意象与"龙虎榜"的功名象征并置，既赞美友人诗才，又预祝其金榜题名。"春意回"三字巧妙呼应诗题"暮秋"，以季节的循环暗喻人生际遇的转机。
尾联设想来年二月放榜时节，嘱托鸿雁传书的细节，将当下的离别与未来的荣归绾合，余韵悠长。全诗用典精当而不晦涩，对仗工稳而气脉流畅，在应酬诗中别具格调，体现了盛唐诗人积极进取的精神风貌。
现代文译文： 梁园这片土地啊/自古就是文采风流之地/我庆幸结识您这位/胸怀锦绣的英才 您这般栋梁之材/岂会满足于小吏职位/定能以雄浑文章/夺得经魁首榜 待到您登上凤凰台/必会写出绝妙诗篇/当名字出现在龙虎榜/便是春回大地的时刻 想来京城二月天/放榜的喜讯传来时/还望托付北归的鸿雁/捎来您的佳音
微信扫一扫
王翰诗词推荐