登录
[唐] 王翰
华堂夙构玉为屏，故相当年识地灵。
诸子凤毛成令器，双亲鹤发见遐龄。
门前秋水千寻碧，窗外寒山四面青。
珍重贤王挥彩笔，流传百代播芳馨。
《环翠堂二首为王审理 其二》赏析
这首七律以华美的建筑为背景，展现了家族荣耀与自然美景的和谐统一。首联"华堂夙构玉为屏，故相当年识地灵"既点明环翠堂的富丽堂皇，又暗赞选址者的慧眼。颔联"诸子凤毛成令器，双亲鹤发见遐龄"巧妙运用"凤毛""鹤发"的意象，既赞颂子孙才华出众，又祝福长辈健康长寿。
颈联"门前秋水千寻碧，窗外寒山四面青"转入景物描写，以"千寻碧"与"四面青"形成色彩对仗，勾勒出一幅清幽雅致的山水画卷。尾联"珍重贤王挥彩笔，流传百代播芳馨"升华主题，将建筑之美、家族之荣与文学创作相联系，寄托了流芳百世的美好愿望。
现代文译文： 华美的厅堂早已建成，玉制的屏风熠熠生辉， 当年贤相慧眼识得这方灵秀之地。 诸位公子如凤毛麟角终成栋梁之才， 双亲白发如鹤，得享高寿之福。 门前秋水碧波荡漾深不见底， 窗外寒山四面环绕青翠欲滴。 珍重啊贤明的王爷挥动彩笔， 让这美好名声流传百代散发芬芳。
微信扫一扫
王翰诗词推荐