登录
[唐] 王翰
石磴招提古，松萝暝不分。
排云双树转，隔水一钟闻。
林影疑残雨，山光倚夕曛。
醉来归路远，秋思正纷纷。
《游枕烟寺》赏析
这首五律以游寺为线索，展现了诗人对古寺秋景的独特感悟。诗人通过细腻的笔触，勾勒出一幅幽深静谧的山水画卷。
首联"石磴招提古，松萝暝不分"以古朴的石阶和缠绕的松萝开篇，营造出古寺幽深的氛围。"暝不分"三字尤为精妙，既写出暮色中松萝交缠的景象，又暗示诗人沉醉其中的心境。
颔联"排云双树转，隔水一钟闻"运用视听结合的手法，高耸入云的古树与隔水传来的钟声相映成趣。"排云"二字赋予古树动态之美，而钟声的悠远更添空灵之感。
颈联"林影疑残雨，山光倚夕曛"转入光影描写，林间斑驳的光影似未干的雨痕，山色与晚霞交融，展现出诗人敏锐的观察力。"疑"字用得巧妙，将光影的变幻写得生动传神。
尾联"醉来归路远，秋思正纷纷"点明游兴已酣，归途漫漫。一个"醉"字既可能是实写酒醉，更是对美景的陶醉。"秋思纷纷"则将景物描写自然过渡到情感抒发，余韵悠长。
现代文译文： 古老的石阶通向幽深的佛寺， 暮色中松萝缠绕难辨分明。 高耸的双树似要拨开云层， 隔水传来清越的晚钟声。 林间光影恍若未干的雨迹， 山色与晚霞相互依偎交融。 带着醉意踏上遥远的归途， 纷飞的秋思在心中翻涌。
微信扫一扫
王翰诗词推荐