登录
[唐] 王翰
故人相约碧溪行，风雨何期别恨生。
远树白波孤棹没，空林黄叶宿寒轻。
谢公独得东山趣，郑子应惭谷口耕。
安得手杯同潦倒，远寻瑶草到蓬瀛。
《和鲁客见寄韵》赏析
这首七律展现了诗人对友人鲁客的深切思念与归隐向往。全诗以"约-别-望-思-羡-惭-愿"为情感线索，层层递进地抒发了诗人复杂的心绪。
首联以"故人相约"起笔，却因风雨阻隔而"别恨生"，形成强烈的情感落差。"何期"二字尤见遗憾之深。颔联写景精妙，"远树白波"与"空林黄叶"构成萧瑟画卷，"孤棹没"暗示友人远去，"宿寒轻"则透出独处寂寥。颈联用谢安东山高卧、郑子真谷口躬耕的典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对现实困顿的自嘲。尾联直抒胸臆，"同潦倒"见真挚友情，"寻瑶草"显超脱之志，将全诗推向高潮。
现代文译文： 老友曾约我同游碧溪， 谁知风雨突至，离愁顿生。 远处树影间白浪翻涌，一叶孤舟渐渐消失， 空寂的林间黄叶飘零，夜宿的寒意轻轻袭来。 谢安独享东山隐居的雅趣， 郑子真面对谷口耕作应当惭愧。 何时才能与你共举酒杯，同醉忘忧， 远赴仙境寻找那长生不老的瑶草。
微信扫一扫
王翰诗词推荐