登录
[唐] 王翰
袖拂烟霞卧石矶，平田漠漠树依依。
碧天云静鹤心远，白露江寒雁影稀。
微命未沾生不偶，老怀虽壮事多违。
中条尽有诛茅处，一任王孙归不归。
《言怀柬解州典教黎先生》赏析
这首七律展现了诗人晚年的隐逸情怀与仕途失意的复杂心境。诗歌以"袖拂烟霞"开篇，勾勒出一幅超然物外的隐士形象，衣袖轻拂间仿佛能触摸天际云霞，卧于石矶之上尽显闲适之态。
颔联"碧天云静鹤心远，白露江寒雁影稀"运用鹤与雁的意象，形成精妙对比。鹤心之远喻示诗人高洁志向，而稀疏的雁影则暗喻人生际遇的孤寂。云静天碧与江寒露白的景物描写，营造出清冷孤高的意境。
颈联直抒胸臆，"微命未沾生不偶"道尽生平不遇之憾，"老怀虽壮事多违"则展现壮心不已却屡遭挫折的无奈。尾联提及中条山可结茅而居，以"一任王孙归不归"作结，既表达了对隐逸生活的向往，又透露出对仕途的复杂态度，王孙归与不归的设问，实则是诗人内心仕隐矛盾的真实写照。
现代文译文： 衣袖轻拂云霞卧在江边石矶， 平阔田野苍茫树木含情依依。 碧空云朵静谧白鹤心志高远， 寒江白露清冷雁影渐渐疏稀。 卑微命运未曾得志生不逢时， 虽怀壮志年老却常事与愿违。 中条山中尽可觅地结庐隐居， 任凭那些王孙贵族归或不归。
微信扫一扫
王翰诗词推荐