登录
[唐] 王翰
马首出城东，将军胆气雄。
旌旗明苦日，笳吹动悲风。
早雪三边恨，宁誇百战功。
相期春草色，处处凯歌同。
《送陈同佥》赏析
这首边塞送别诗以雄浑笔触勾勒出将军出征的壮烈场景。首联"马首出城东，将军胆气雄"如特写镜头，战马昂首的雄姿与将军的英武气概相得益彰。颔联"旌旗明苦日，笳吹动悲风"巧妙运用视听通感，猎猎旌旗与凄厉胡笳交织出苍凉的出征氛围。
颈联"早雪三边恨，宁誇百战功"转折深沉，既点明边关将士的艰辛，又展现其不慕虚名的品格。尾联"相期春草色，处处凯歌同"以春草意象寄托美好祝愿，使全诗在悲壮中透出希望。诗人善用"苦日""悲风"等冷色调意象与"春草""凯歌"等暖色调意象的对比，展现盛唐边塞诗特有的慷慨之气。
现代文译文： 战马昂首向东城门进发， 将军的胆识气概何等雄壮。 旌旗在凄苦的日光下鲜明飘展， 胡笳声催动着悲怆的朔风。 边关的早雪埋着多少遗恨， 岂是为夸耀那百战功勋。 待到春草染绿边关之时， 期盼处处都能听到胜利的凯歌。
微信扫一扫
王翰诗词推荐