登录
[唐] 王翰
中秋明月低，疋马独南归。
雨馆虫声切，霜皋树影稀。
云开鸿雁过，沙暖鹡鸰飞。
想到江南日，高堂戏綵衣。
【原创赏析】
这首送别诗以中秋月夜为背景，通过细腻的景物描写展现深沉的离情。首联"中秋明月低"点明时节，营造出天宇低垂的寥廓意境，而"疋马独南归"则以孤马独行的画面暗示友人旅途的孤寂。颔联"雨馆虫声切，霜皋树影稀"运用听觉与视觉的双重感受，秋虫哀鸣与稀疏树影共同构成凄清的送别场景。颈联笔锋一转，"云开鸿雁过，沙暖鹡鸰飞"以开阔的天空和温暖的沙滩为友人南归之路增添亮色。尾联"想到江南日，高堂戏綵衣"遥想友人归乡后的天伦之乐，既是对友人的祝福，又暗含诗人对团聚的向往。全诗情感由抑到扬，在离愁中透出温暖，体现了诗人诗歌含蓄深婉的特色。
【现代文译文】
中秋的明月低垂天际 你独自骑着马儿向南归去 驿馆雨中虫鸣声声凄切 霜染的高地树影稀疏迷离
云开处鸿雁列队飞过 暖沙上鹡鸰成对嬉戏 想到你回到江南的日子 定能在高堂身着彩衣承欢膝下
微信扫一扫
王翰诗词推荐