登录
[唐] 王翰
物外仙台许共游，幅巾藜杖映清秋。
黄华空叹岁年暮，白发不禁风雨愁。
有帖催租败诗兴，无钱对酒恐囊羞。
明年再会俱强健，一蹑凌云到上头。
《风雨阻约的诗人自画像》赏析
这首七律以"失约"为切入点，展现了唐代诗人晚年生活的真实境况。诗歌通过"仙台之约"与"荒村现实"的强烈对比，勾勒出一幅落魄文人的精神肖像。
首联"物外仙台许共游，幅巾藜杖映清秋"以飘逸之笔描绘理想中的雅集场景，"幅巾藜杖"的隐士形象与"清秋"时节相得益彰。但颔联急转直下，"黄华空叹"与"白发愁生"形成岁月无情的对照，风雨不仅是自然现象，更成为诗人内心愁绪的外化。颈联直陈窘境，"催租帖"打破诗兴，"无钱沽酒"道尽囊中羞涩，将文人雅趣与现实困顿的矛盾展现得淋漓尽致。尾联"明年再会"的期许，既是对友人的宽慰，也是对自己的激励，"凌云"之志在困顿中尤显珍贵。
现代文译文： 早已约定同登世外仙台共游 方巾竹杖要在清秋时节相映成趣 可眼前菊花徒然提醒岁暮将至 白发人终究难挡风雨带来的愁绪 催缴租税的文书败坏了作诗雅兴 囊中羞涩更怕面对饮酒的邀约 但愿来年重逢时大家都还康健 定要一步登天直上那九霄云头
这首诗的价值在于真实记录了唐代下层文人的生存状态。诗人将日常生活的琐碎烦恼——催租、贫窘、衰老——以典雅的诗语道出，在自嘲中保持文人风骨。"凌云"之志与"催租"之困的并置，恰是古代知识分子处境的典型写照，具有深刻的历史认识价值。
微信扫一扫
王翰诗词推荐