登录
[唐] 王翰
自信肝肠是铁石，愁来寸寸即成灰。
西飞白日谁能系，东注黄流可得回。
造物戏人真窟垒，才名忌我太崔嵬。
林泉处处埋名了，野鸟岩花劝一杯。
《铁石肝肠与天地戏谑：诗人的生命困境与精神突围》
赏析： 诗人此诗以极致的反差开篇，"铁石肝肠"的自我标榜与"寸寸成灰"的瞬间崩溃形成强烈对比，展现了唐代士人在理想与现实夹缝中的典型精神状态。诗中"西飞白日"与"东注黄流"的时空意象，暗喻着不可逆转的时间流逝与命运走向，而"造物戏人"的慨叹则道出了对天地不仁的深刻认知。尾联"林泉埋名"的选择，看似消极避世，实则是以自然山水对抗世俗价值的生命智慧，野鸟岩花的劝酒意象，完成了从愤世到超脱的精神蜕变。
现代文译文： 我原以为自己的肝胆如铁石般坚硬， 谁知忧愁袭来时，一寸寸都化作飞灰。 西沉的落日谁能系住不落？ 东去的黄河之水可还能倒流？ 造物主戏弄凡人真是处处设障， 出众的才名反招来更多妒恨崔嵬。 不如在林泉深处隐姓埋名， 且听野鸟鸣唱，看岩花含笑，共饮这一杯。
微信扫一扫
王翰诗词推荐