登录
[唐] 王翰
至道久湮芜，浮生自劳苦。
鸱鸮甘鼠带，鸾凤畏罗罟。
伊人秉幽志，夙昔陋圭组。
顾此山水间，悠然笑容与。
短笛入空林，方舟向深渚。
白云时满襟，清漪或盈屦。
长啸凉风生，徘徊新月吐。
行歌即宇宙，醉卧无今古。
何由升杳冥，聊复谢巇阻。
《渔樵高致：诗人诗中的隐逸美学与生命超越》
赏析： 诗人此诗以"至道湮芜"开篇，立即构建出世道沦丧与人生困顿的宏大背景。诗人通过"鸱鸮/鸾凤"的意象对比，暗喻浊世中贤愚倒置的社会现实。全诗可分为三个层次：前四句批判现实，中八句描绘隐逸生活，末两句抒发超脱之志。艺术上，诗人善用对偶("短笛/方舟"、"白云/清漪")营造节奏感，通过"笛声"、"舟影"、"云气"、"水波"等意象群，构筑出空灵淡远的意境。结句"杳冥"与"巇阻"的虚实对照，更将隐逸主题提升至宇宙境界。
现代文译文： 至高真理久已荒芜， 飘摇人生徒然辛苦。 猫头鹰甘食腐鼠， 凤凰却畏惧罗网。 那位君子怀抱着幽远志向， 向来鄙弃官场印绶。 回望这山水之间， 悠然现出会心笑容。 短笛声渗入空寂山林， 扁舟划向幽深水渚。 白云不时落满衣襟， 清波时而漫过草鞋。 一声长啸唤来凉风， 徘徊间新月初升。 且行且唱便是整个宇宙， 醉卧时泯灭了古今界限。 如何才能飞升渺远之境？ 姑且告别这险阻人间。
微信扫一扫
王翰诗词推荐