登录
[唐] 王翰
君园紫玉三百斛，分散贫家胜赤珠。
晨食甘香宜豆粥，晚炊柔脆杂雕胡。
作糕尤可供儿索，和药须知益老痡。
准拟买田酬夙愿，耕馀亲手种千株。
《谢李荣惠枣实》赏析
这首七言律诗展现了唐代士大夫间的馈赠往来与田园理想。诗人以枣实为媒介，既表达了对友人馈赠的感激，又抒发了自己的农耕情怀。
首联"君园紫玉三百斛，分散贫家胜赤珠"，将友人园中的枣子比作紫玉，凸显其珍贵。"分散贫家"四字既写实又含深意，暗示着士大夫的济世情怀。颔联具体描写枣实的食用方式，晨晚不同的烹饪方法，展现出唐代文人对饮食的讲究。颈联转入实用价值，既可作为孩童点心，又能入药治病，体现诗人务实的生活态度。尾联突然转折，由受赠枣实引发购置田产、亲种千株的愿望，将全诗推向高潮，展现了诗人对归隐田园的向往。
全诗语言质朴自然，由物及情，层层递进，既展现了唐代文人的日常生活情趣，又暗含了"达则兼济天下，穷则独善其身"的儒家思想。
现代文译文： 您园中珍贵的紫玉枣多达三百斛， 分赠贫苦人家胜过馈赠红珍珠。 清晨佐粥甘甜可口正相宜， 晚间炊饭柔脆可杂雕胡米。 制成糕点尤能哄孩童欢心， 入药调养更知有益老人疾。 决意购置田产实现夙愿， 耕作之余亲手栽种千株枣树。
微信扫一扫
王翰诗词推荐