登录
[唐] 王翰
三年奔走听朝鸡，谁料归来觅旧题。
尘暗粉垣诗尚在，雨生苔藓径都迷。
天涯远见孤帆小，地底平铺万瓦低。
何幸再同三二友，一樽聊为浣愁栖。
《归田寻旧》赏析：
这首七律以"归田觅旧"为主线，通过时空交错的笔法，展现了诗人宦游归来后的复杂心境。首联"三年奔走"与"归来觅旧"形成时间上的对照，暗示仕途奔波的疲惫与对故园的思念。颔联"尘暗粉垣"与"雨生苔藓"构成工整对仗，以蒙尘的诗壁和迷径的苔痕，具象化地表现时光流逝的痕迹。颈联转为宏阔视角，"孤帆"与"万瓦"的意象组合，既写实景又暗喻人生境遇的渺小与世事的变迁。尾联笔锋一转，以"三二友""一樽酒"的简淡画面，道出诗人最终在友情中寻得的精神慰藉。全诗在沧桑感与温暖感的交织中，完成了一次心灵的返乡之旅。
现代文译文： 三载宦游听尽晨鸡报晓， 怎料归来重寻旧日诗稿。 尘封的白墙题诗犹在， 雨润的苔径已难寻找。 天边遥见孤帆成小点， 俯瞰人间万瓦如波涛。 幸得两三知己仍相伴， 且借浊酒洗去羁旅劳。
微信扫一扫
王翰诗词推荐