登录

《临池清兴为张敬惟作二首 其一》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《临池清兴为张敬惟作二首 其一》原文

夷山山下有行窝,池水经春绿似萝。

佳客到门常载酒,道人求字不笼鹅。

树连别院莺声滑,苔长閒庭鸟迹多。

自是心传有家法,莫忘三折始成波。

现代文赏析、翻译

《临池清兴》赏析

这是一幅充满隐逸情趣的文人生活图卷。诗人以细腻笔触勾勒出夷山行窝的春日景致:池水经春染绿,如萝蔓般柔美动人。颔联"佳客载酒""道人求字"的日常片段,既见主人雅好,又显其书法造诣之深——连修道之人都慕名而来,却不必效仿王羲之以字换鹅的典故。颈联通过"莺声滑""鸟迹多"的听觉与视觉描写,将庭院静谧中的生机娓娓道来。尾联笔锋一转,以书法"三折笔法"为喻,既点明艺术真谛需千锤百炼,又暗含人生哲理——唯有经历曲折,方能成就波澜壮阔的生命气象。全诗在闲适表象下,蕴含着深厚的艺术追求与生命体悟。

现代文译文: 夷山脚下有处闲居之所, 春日的池水绿如藤萝垂波。 雅客登门总带着美酒, 道士求字不必以白鹅相托。 连枝的树影掩映邻院,莺啼婉转, 青苔蔓延的静庭里,鸟迹斑驳。 这本是心手相传的家学精髓, 要记得——波磔三折,方能写出水纹的活脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号