登录

《龙湖夜泊》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《龙湖夜泊》原文

小舟眠不得,起坐待潮生。

露浅壶觞尽,江澄巾屦清。

沿沙馀鸟迹,隔水递钟声。

悄似金山夜,相看月正明。

现代文赏析、翻译

《夜泊龙湖的孤独与澄明》

诗人的《龙湖夜泊》以细腻的笔触勾勒出一幅江夜独坐图。诗中"小舟眠不得"的辗转,与"起坐待潮生"的静候,构成了动静相生的意境美。诗人独坐舟中,看露水渐干、酒壶已空,感受着"江澄巾屦清"的透彻宁静。此时的江面如镜,倒映着诗人的孤影与清辉。

颔联"沿沙馀鸟迹,隔水递钟声"以空灵的笔法,将视觉与听觉意象交织。沙滩上的鸟迹是过往生命的印记,隔水传来的钟声则是远方世界的回响。这两组意象共同营造出时空的纵深感,使狭小的舟中世界与广阔的天地相连。

尾联"悄似金山夜,相看月正明"将眼前景致与记忆中的金山夜景叠合,在虚实相生中拓展了诗意空间。明月成为唯一的对话者,照见诗人内心的澄明。全诗以简净的语言,完成了从外在景致到内心观照的诗性转化,展现了唐代文人特有的空明心境与宇宙意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号