登录
[唐] 王翰
佳政曾闻儗岘山，名邦佐治笑谈间。
官衔旧侍金銮殿，人物今联玉笋班。
汴水放船冰已泮，隋堤送别柳初攀。
百寮祖帐东门盛，冠盖朝天望早还。
《送陈参政任满赴京》赏析
这首送别诗以典雅工整的笔调，展现了诗人对友人陈参政政绩的赞美和赴京前程的期许。全诗通过多重意象的叠加，构建出一幅仕途荣升的壮丽画卷。
首联"佳政曾闻儗岘山，名邦佐治笑谈间"，以岘山典故起兴，暗喻陈参政治理地方的卓越政绩如同羊祜镇守襄阳般受人称颂。"笑谈间"三字，既表现治理的从容不迫，又暗示其才干超群。
颔联"官衔旧侍金銮殿，人物今联玉笋班"，运用"金銮殿"与"玉笋班"的皇家意象，形成时空对照。昔日侍奉君王的经历与今日跻身精英之列的现状相映成趣，彰显陈参政仕途的辉煌。
颈联转写送别场景，"汴水放船冰已泮，隋堤送别柳初攀"，选取初春时节的典型物象——解冻的河水和初发的柳条，既点明送别时间，又以自然界的复苏暗喻友人政治生命的新起点。柳条意象更暗含挽留之意。
尾联"百寮祖帐东门盛，冠盖朝天望早还"，描绘百官设帐饯行的盛大场面。"冠盖朝天"既写实又象征，表达对友人早日功成归来的期盼。结句余韵悠长，将送别之情升华至对仕途的美好祝愿。
全诗结构严谨，用典自然，在颂扬与惜别之间取得微妙平衡，展现了盛唐送别诗特有的恢弘气度与真挚情感。
现代文译文： 早已听闻您治理地方的善政堪比岘山名臣， 在治理名城时举重若轻谈笑自若。 当年您曾以侍从身份出入皇宫大殿， 如今杰出的人才行列中又添您这位英杰。 汴河上船只启航时冰雪已经消融， 隋堤送别处柳条初发可供折枝相赠。 百官在东门外设帐饯行场面盛大， 望着您车驾朝向京城远去，期盼早日功成归来。
微信扫一扫
王翰诗词推荐