登录
[唐] 王翰
鹗章一荐入青云，送别都门酒半樽。
江口山晴横紫翠，石头树暝欲黄昏。
郎官本应星辰贵，民物均沾雨露恩。
伫看功庸书上考，纶音重下紫薇宸。
《题都门送别》赏析
这首送别诗以雄浑的笔调勾勒出一幅京城送别的壮阔画卷。首联"鹗章一荐入青云"以鹗鸟展翅高飞喻友人仕途腾达，开篇即显豪迈气概。"酒半樽"的细节描写，既见送别之谊，又暗含未尽之意。
颔联写景尤为精妙，"江口山晴横紫翠"以明丽色彩绘就壮阔山水，"石头树暝欲黄昏"则转入苍茫暮色，时空转换间暗含诗人复杂心绪。颈联转写友人身份与抱负，"星辰贵"显其地位尊崇，"雨露恩"彰其惠民之志，对仗工稳而意蕴深厚。
尾联展望未来，"功庸书上考"预言政绩必将载入史册，"纶音重下"暗指朝廷必将再度重用。全诗在景物烘托与仕途期许间自如转换，既见送别深情，更显对友人政治才能的由衷赞赏，展现了盛唐送别诗特有的恢弘气度。
现代文译文： 雄鹰展翅直上青云端， 都门饯别酒饮至半酣。 晴日江口山色凝紫翠， 石头城树木渐入昏黄。 郎官本就如星辰尊贵， 百姓同沐皇恩似雨露。 静待功业载入考功簿， 紫宸殿必再降下恩诏。
微信扫一扫
王翰诗词推荐