登录
[唐] 王翰
自携书剑入西州，到处登临数日留。
青盖远分关树晓，碧峰高耸岳莲秋。
柏梁台下寻诗去，皇子陂前载酒游。
回首西风动乡念，壮怀应不赋登楼。
《送洪洞刘允中入关》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人刘允中远行的深情送别与殷切期许。全诗以"书剑"意象开篇，既点明友人儒将风范，又暗示其文武双全的才情。
诗中"青盖远分关树晓，碧峰高耸岳莲秋"一联尤为精妙，青盖与碧峰相映，关树与岳莲对举，构成一幅壮阔的边关秋色图。诗人以"分"字写晨光渐染关树的动态，以"耸"字状华山秋色的巍峨，炼字精当，气象雄浑。
后四句转入对友人行程的想象，柏梁台寻诗、皇子陂载酒，既是对友人风雅生活的描摹，也暗含对其前程的祝福。尾联"回首西风动乡念"笔锋一转，在豪迈中注入一丝乡愁，但旋即以"壮怀应不赋登楼"收束，既呼应开篇的豪情，又以否定句式强化了壮志凌云的意蕴。
现代文译文： 你带着书卷与宝剑奔赴西州， 每至名胜总要驻足畅游数宿。 清晨车盖渐远分隔关山树色， 秋日碧峰巍峨宛若莲花独秀。 将在柏梁台下寻觅诗情雅趣， 也到皇子陂前载酒放舟优游。 当西风起时你或会回首思乡， 但壮志在胸定不屑作登楼愁。
微信扫一扫
王翰诗词推荐