登录
[唐] 王翰
圣代开文运，西江盛伟人。
雅怀多蕴藉，大器负经纶。
家世联簪笏，声光动缙绅。
文雄才似水，诗俊笔如神。
白雪难同调，青云好致身。
应时鸣鸑鷟，当世得麒麟。
入作王门客，来为上国宾。
清操居侍从，博学待咨询。
文府多裁制，经筵费讨论。
晚山别馆盛，春水片帆新。
祖席多才彦，囊诗尽袭珍。
吹台追逸客，梁苑作词臣。
契合应无间，交游会有因。
夷山登览快，汴水往游频。
行乐追攀屡，论文怀抱伸。
相知惟管鲍，交契得雷陈。
拟向高阳里，相依为卜邻。
《金陵送别图》赏析
这首五言排律以雄浑典雅的笔触，塑造了一位德才兼备的士大夫形象。诗人通过铺陈渲染的手法，将黄体方先生的才学、德行与仕途际遇娓娓道来，展现了盛唐文人的精神风貌。
全诗可分为三个层次：前十二句着力刻画黄先生的才学品格，"雅怀""大器"显其胸襟，"文雄""诗俊"彰其才华；中间十二句描绘其仕途际遇与文学活动，以"王门客""上国宾"见其显达，以"经筵讨论""梁苑词臣"显其文采；末八句转入送别主题，通过追忆同游之乐，以管鲍之交喻深厚情谊，结句"相依为卜邻"更见依依别情。
诗中"白雪难同调，青云好致身"一联尤为精妙，既暗喻黄先生格调高洁难与俗流，又寄寓对其仕途顺遂的祝愿。全诗用典自然，对仗工整，展现了诗人作为边塞诗人之外的另一种典雅诗风。
现代文译文： 盛世开启文运昌， 西江辈出伟儿郎。 高雅襟怀藏锦绣， 经纶大器负栋梁。 簪笏世家承祖德， 声名显赫动朝堂。 文章雄健如流水， 诗笔俊逸似神光。 阳春白雪难和曲， 平步青云易展翔。 应时如凤鸣九霄， 当世麒麟现瑞祥。 入幕王府为贵客， 来到京城作上宾。 清正操守侍君侧， 渊博学识备咨询。 文府常参诏令拟， 经筵勤与圣论申。 晚山别馆风光好， 春水孤帆气象新。 饯行席上皆才俊， 行囊诗卷尽珍品。 吹台追慕前贤迹， 梁苑新添词赋臣。 知心契合无间隙， 结交自是有前因。 同登夷山舒望眼， 共游汴水往来频。 寻欢作乐常相伴， 谈文论道敞胸襟。 相知堪比管鲍谊， 交情更胜雷陈亲。 愿向高阳里中去， 比邻而居永相亲。
微信扫一扫
王翰诗词推荐