登录
[唐] 王翰
三载王门老教官，授经日日近金銮。
麝飘金墨诗情好，蚁泛宫壶酒兴宽。
老去每生乡土念，归来端为故人欢。
何时策杖瑶峰下，闲共云山赋考槃。
《简临颍大尹马文隆》赏析
这首七律展现了诗人晚年归隐前后的生活图景与心境变化。诗人以"老教官"自居，开篇即勾勒出三年来在王府授经的显赫经历。"近金銮"的宫廷生活与"麝飘金墨"的雅致描写，暗示着曾经的诗酒风流。颔联"蚁泛宫壶"的意象尤为精妙，既写宴饮之乐，又以蚁喻人，暗含对官场生活的微妙讽喻。
颈联笔锋陡转，"乡土念"与"故人欢"的对照，道出诗人老来心境的变化。尾联"策杖瑶峰""云山赋考槃"的想象，既是对归隐生活的向往，又暗用《诗经·卫风·考槃》典故，表明诗人追求隐逸之乐的决心。全诗在宫廷生活的华美与山野闲趣的淡泊间形成张力，展现了唐代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
现代文译文： 在王府做了三年老教官， 每日授经靠近帝王宫殿。 麝香墨韵激发诗情雅趣， 宫中美酒泛起浮蚁尽欢。 年岁渐长常怀故土之思， 此番归来专为老友欣欢。 何时能拄杖漫步仙山下， 闲来与云山共赋隐逸篇。
微信扫一扫
王翰诗词推荐