登录

《南陌词 其三》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《南陌词 其三》原文

南陌东边草染裙,嫩青深翠一时新。

王孙去后无消息,春雨春烟恼杀人。

现代文赏析、翻译

《南陌词 其三》现代文赏析:

这首七绝以春日陌上风光为背景,通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发,展现了闺中女子对远行情人的思念之情。

首句"南陌东边草染裙"以动态的笔触勾勒画面:女子漫步城南小道,新生的春草将罗裙染上青痕。"染"字既写出春草丰茂之态,又暗含女子徘徊之久。次句"嫩青深翠一时新"进一步渲染春色,用"嫩青""深翠"的渐变色阶,描绘出草木在春雨滋润后焕发的生机,与女子黯淡的心境形成鲜明反差。

后两句转入抒情主体:"王孙去后无消息"直陈思念缘由,汉代"王孙游兮不归"的典故在此若隐若现;"春雨春烟恼杀人"则运用移情手法,将绵绵春雨、迷蒙春烟拟人化为恼人情绪的来源。一个"恼"字既嗔怪自然景物撩动愁思,又暗指远方游子的薄情,双关之妙令人击节。

全诗以乐景写哀情,通过"草染裙"的细节、"嫩青深翠"的色彩、"春雨春烟"的意象层层递进,最终在"恼杀人"的强烈抒情中达到高潮。诗人此作延续了南朝乐府的传统,又融入唐人特有的细腻观察,堪称闺怨诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号