登录
[唐] 王翰
双亲久谢世，岁月倏已徂。
音容宛犹在，曷以侍槃盂。
昼思俨在堂，暮思恒倚闾。
思之不能置，泪下沾衣裾。
陵中有蓼莪，堂下有风木。
草木尚有因，独无父母属。
哀哀慈母劳，戚戚严父鞠。
此心何时已，终身讵为足。
《孝思堂》现代文译文：
双亲离世已多年， 光阴飞逝如箭穿。 音容笑貌犹眼前， 怎堪再奉羹汤餐。
白昼思亲坐厅堂， 黄昏念父倚门框。 思念如潮难平息， 泪落浸透衣衫凉。
坟前蓼莪自生长， 檐下风木声萧爽。 草木尚知报春晖， 我独无缘奉高堂。
慈母辛劳声犹哀， 严父教诲容戚然。 此心伤痛无绝期， 尽孝终生亦难偿。
赏析：
这首《孝思堂》以深沉哀婉的笔触，展现了诗人对已故双亲的无尽思念。诗歌通过"昼思"、"暮思"的时空交织，构建出一个日夜思念的孝子形象。"泪下沾衣裾"的细节描写，将抽象的哀思具象化，感人至深。
诗中运用对比手法尤为精妙："草木尚有因"与"独无父母属"形成强烈反差，突显了诗人"子欲养而亲不待"的永恒遗憾。尾联"此心何时已，终身讵为足"更是将孝思之情推向极致，表达了孝道之心的永恒性。
诗人通过"蓼莪"（出自《诗经·小雅》）和"风木"（典出《韩诗外传》）两个典故，既深化了诗歌的文化内涵，又巧妙地将个人情感与传统文化中的孝道精神相融合，使这首悼亡诗具有了超越时空的普遍意义。
微信扫一扫
王翰诗词推荐