登录

《登吴城山望湖亭》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《登吴城山望湖亭》原文

迁客登临暂舣船,吴山绝顶出风烟。

豫章南去帆冲雨,彭蠡西来浪接天。

高士置刍思孺子,华亭留句忆坡仙。

当时石砮今何在,空向神祠一惘然。

现代文赏析、翻译

《登吴城山望湖亭》现代文赏析:

这首诗以迁客登高远眺的视角,展现了吴城山望湖亭的壮阔景象,同时融入了深沉的历史追思。

首联"迁客登临暂舣船,吴山绝顶出风烟",点明诗人作为漂泊者的身份,在吴山绝顶所见风烟缭绕的景象。一个"暂"字透露出羁旅之人的漂泊感,"出风烟"则描绘出山势高峻、云雾缭绕的意境。

颔联"豫章南去帆冲雨,彭蠡西来浪接天",运用宏大的空间意象,展现鄱阳湖的壮阔景象。南去的帆船冲破雨幕,西来的浪涛连接天际,两相对照,形成强烈的视觉冲击力,也暗示着诗人内心的激荡。

颈联"高士置刍思孺子,华亭留句忆坡仙",转入历史追忆。前句用徐孺子典故,后句写苏轼题诗往事,将眼前景物与历史人文相勾连,赋予自然景观以文化厚度。

尾联"当时石砮今何在,空向神祠一惘然",以问句作结,表达对历史遗迹湮没的怅惘。石砮的消失与神祠的空寂形成对比,强化了物是人非的沧桑感。

全诗将壮阔的自然景观与深沉的历史感怀融为一体,在空间的开阔与时间的纵深中,展现了诗人作为迁客的复杂心绪。语言雄浑而不失含蓄,用典自然而不显晦涩,体现了诗人诗歌豪放中见沉郁的风格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号