登录
[唐] 王翰
秋度重阳尽，寒随夜雨来。
菊荒陶令宅，云暗越王台。
战伐行人苦，诛求寡妇哀。
济时无上策，尸位愧庸才。
北去瞻天远，南游指日回。
客愁长自写，乡思不堪裁。
海上云千叠，生前酒一杯。
相思存潦倒，远别漫徘徊。
伫看凌霄翮，春风到上台。
《重阳后寄林君佐》现代文赏析：
这首诗以重阳过后的秋景开篇，通过"菊荒""云暗"的意象，勾勒出一幅萧瑟苍凉的晚秋画卷。诗人由景入情，将个人漂泊的愁绪与时代动荡紧密结合。"战伐""诛求"四字道尽乱世百姓的苦难，而"尸位愧庸才"则流露出诗人对自身无力改变现状的深深自责。
中段"北去""南游"的往复句式，凸显了诗人漂泊无定的生存状态。客愁与乡思如影随形，却又无法排解，只能借酒消愁。"海上云千叠"的壮阔与"生前酒一杯"的渺小形成强烈反差，暗示人生在历史洪流中的微不足道。
结尾处笔锋一转，"凌霄翮""春风上台"的意象突然明亮，既表达了对友人前程的祝愿，也暗含着自己对未来的期许。这种由沉郁到昂扬的情绪转折，展现了诗人在困境中仍保持的希望。
全诗情感跌宕起伏，既有对时局的忧愤，又有对友情的珍视，更包含着对人生价值的思考。诗人将个人命运置于广阔的时代背景下，使这首寄友之作具有了深沉的历史厚重感。
现代文译文： 重阳节过尽深秋， 寒意随夜雨悄然袭来。 陶渊明故居的菊花已凋残， 越王台上的云层正昏暗。
战乱使征人饱尝艰辛， 横征暴敛令寡妇哀泣。 挽救时局我无良策， 空占官位愧对平庸之才。
向北遥望天边遥远， 向南游历归期可待。 客居的愁绪常自书写， 思乡的情怀难以剪裁。
海上浮云千重万叠， 人生在世不过一杯酒。 思念中保持这份落拓， 远别时任脚步徘徊。
我久久凝望那冲霄的羽翼， 期待春风送你登上高台。
微信扫一扫
王翰诗词推荐