登录
[唐] 王翰
自脱京华服，知君叹索居。
海隅清宦在，天上故人疏。
挂壁空长剑，探囊得素书。
更陪骢马去，西望复何如。
《送张子方之江西掾史》赏析
这首诗展现了诗人送别友人张子方赴任江西时的复杂情感。诗中既有对友人离京赴任的感慨，又暗含对仕途的思考。
首联"自脱京华服，知君叹索居"以友人脱去京城官服起笔，暗示其即将远离繁华。一个"叹"字道出友人离京时的落寞心境。颔联"海隅清宦在，天上故人疏"形成强烈对比，友人将赴偏远之地任职，而留在京城的故交却日渐疏远，暗含对官场人情冷暖的感慨。
颈联"挂壁空长剑，探囊得素书"通过两个细节描写，既表现友人离任后的空寂，又暗示其仍怀有抱负。尾联"更陪骢马去，西望复何如"以送别场景作结，诗人目送友人骑马西去，留下无限怅惘。
现代文译文： 自从你脱下京城的官服， 我知道你在叹息即将独居。 偏远的海滨有清要官职， 京城的故人却渐渐疏离。 墙上空悬着未用的长剑， 行囊里翻出往来的书信。 我陪你走到青骢马旁， 向西眺望，心中是何等滋味？
微信扫一扫
王翰诗词推荐