登录
[唐] 王翰
孤峰削出冠群山，古洞阴风振画栏。
翠竹尚敲环佩冷，白云犹点鬓毛斑。
两朝勋耀壁经在，千古斜阳草树闲。
于此送君还有拟，商家相业尚能攀。
《柏塔寺 其三 巫咸顶》赏析
这首诗展现了诗人登临巫咸顶时的壮阔景象与深沉感慨。首联"孤峰削出冠群山，古洞阴风振画栏"以凌厉笔触勾勒出巫山顶峰的险峻之势，"削出"二字极具力度感，而阴风振动画栏的细节描写，更添几分神秘苍凉。
颔联"翠竹尚敲环佩冷，白云犹点鬓毛斑"转入精微的感官体验，翠竹敲击如环佩清响，白云点缀似鬓发斑白，将自然景物与人生况味巧妙融合。颈联"两朝勋耀壁经在，千古斜阳草树闲"转入历史沉思，壁经犹存而功业已逝，斜阳草树间透露出对历史沧桑的感悟。
尾联"于此送君还有拟，商家相业尚能攀"在送别之际，以商相傅说的典故寄寓对友人仕途的期许，使全诗在苍茫意境中透出积极向上的精神力量。
现代文译文： 这座孤峰如刀削般矗立在群山之巅， 古老洞窟的阴风摇动着彩绘栏杆。 翠竹摇曳发出环佩般的清冷声响， 飘浮的白云仿佛点染着斑白鬓发。 两朝功勋虽已逝，石壁经文仍留存， 千古斜阳下，草木自在生长。 在此为你送别时忽有所悟： 商朝贤相的事业，后人犹可追攀。
微信扫一扫
王翰诗词推荐