登录
[唐] 王翰
百里歌谣化已深，改辕何以慰民心。
情高未减蓝田记，道重宜横单父琴。
姑射月高秋寂寂，素汾霜落晚沉沉。
福星今夜西南望，一片闲云思不任。
《送丁大尹之稷山》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人丁大尹赴任稷山的深情送别。诗中既有对友人政绩的赞颂，又饱含依依惜别之情。
首联"百里歌谣化已深，改辕何以慰民心"以百姓口碑入笔，突出丁大尹在任时的德政深入人心，而今调任新职，百姓如何能舍得。颔联"情高未减蓝田记，道重宜横单父琴"用典故赞美友人高尚情操与治理才能，暗示其在新任上必能继续施展抱负。
颈联"姑射月高秋寂寂，素汾霜落晚沉沉"笔锋一转，描绘秋夜送别的苍凉景象，皎月寒霜中透出离愁。尾联"福星今夜西南望，一片闲云思不任"将友人比作福星，而自己如闲云般思绪万千，既表达美好祝愿，又暗含不舍之情。
全诗用典精当，情景交融，在赞颂与惜别间取得平衡，展现了诗人作为盛唐诗人的艺术功力。
现代文译文： 百姓传颂的德政已深入人心， 如今调任他方，如何安抚民心？ 您高尚的情操不输蓝田美玉的记载， 厚重的德行正该像单父琴般横放施展。 姑射山上的秋月高悬寂静， 素汾河畔的寒霜沉沉落下。 今夜望着西南方向的福星， 如一片闲云般思绪难平。
微信扫一扫
王翰诗词推荐