登录
[唐] 王翰
汉季英雄总不如，开屯迁许造邦初。
水生江口愁难渡，火烈矶头怨未除。
月照禅台文甓断，风穿献庙玉床虚。
寒烟衰草繁昌道，欲读残碑几字馀。
《和成纪善许州怀古》赏析
这首怀古诗以深沉的历史感喟开篇，诗人将目光投向汉末三国时期。首联"汉季英雄总不如，开屯迁许造邦初"以对比手法，暗含对当世英雄气短的感慨，同时点出许州作为曹魏政权发祥地的特殊历史地位。
颔联"水生江口愁难渡，火烈矶头怨未除"运用水火意象，既实写许昌地理特征，又暗喻历史纷争留下的创伤。"愁难渡"与"怨未除"的拟人化表达，使自然景物承载了厚重的历史情绪。
颈联转向古迹描写，"月照禅台文甓断"以冷月残砖营造寂寥氛围，"风穿献庙玉床虚"则通过穿堂风与空置的玉床，暗示祭祀断绝、香火不再的凄凉。对仗工整中见沧桑巨变。
尾联"寒烟衰草繁昌道"以萧瑟秋景收束全篇，昔日繁华大道如今荒草丛生。"欲读残碑几字馀"的结句尤为动人，诗人摩挲残碑的细节，将历史沉思推向高潮，留下悠长余韵。
全诗通过时空交错的视角，将自然景观与人文遗迹熔铸为统一的历史意境，展现了诗人作为盛唐诗人对历史兴衰的深刻洞察与艺术表现力。
现代文译文： 汉末的英雄们终究难比前人， 当初在此屯田迁都开创基业。 江水涨满渡口令人愁绪难消， 矶头烈火般的历史怨恨未散。 月光照着禅台断裂的铭文砖， 寒风穿过献庙空荡的玉床。 繁昌古道上寒烟笼罩枯草， 想辨认残碑却只剩零星字迹。
微信扫一扫
王翰诗词推荐