登录
[唐] 王翰
曾属櫜鞬侍玉墀，分藩又从汝南驰。
幽兰亭古连青琐，悬瓠城高驻綵旗。
射艺远过猿臂巧，画名不减虎头痴。
从容退食知多暇，好为裁诗寄所思。
《送吴指挥扈从汝宁》赏析
这首七律展现了诗人对友人吴指挥文武双全的赞美与惜别之情。诗歌以"櫜鞬侍玉墀"起笔，通过"曾属"与"又从"的时空转换，勾勒出吴指挥从宫廷侍卫到外任藩镇的仕途轨迹。
颔联"幽兰亭古连青琐，悬瓠城高驻綵旗"以工整的对仗描绘汝宁的地理风貌，青琐门与彩旗相映，既见古城风貌，又显军旅气象。颈联用"猿臂巧"喻射艺超群，"虎头痴"比绘画造诣，以顾恺之"虎头"典故，凸显吴指挥能文能武的才情。
尾联"从容退食知多暇"暗含对友人政务余暇的关切，"好为裁诗寄所思"则寄托了诗人期待保持文字往来的深情。全诗在赞颂与惜别间流转，展现了盛唐时期文人官员的精神风貌与艺术情趣。
现代文译文： 你曾佩带弓箭侍立皇宫玉阶， 如今又奉命驰往汝南藩镇。 古老的幽兰亭连接着宫门青琐， 高耸的悬瓠城上彩旗飘扬。 你的箭术远超猿臂神射的巧妙， 绘画声名不逊痴迷艺术的顾恺之。 想必你处理政务后仍有余暇， 望能裁制新诗寄来你的情思。
微信扫一扫
王翰诗词推荐