登录
[唐] 王翰
饮罢高斋借榻眠，卧听更漏意萧然。
空床梦断雨方急，短烛吟残花倒悬。
旧馆偶来还是客，明公相见即如仙。
奔腾老骥浑无力，拟向亨途借一鞭。
《陈如心家饮罢言怀》现代文译文：
酒宴散后在高雅的居所借榻而眠， 躺着听更漏声心中一片寂寥萧索。 空床上好梦被雨声惊醒时雨势正急， 短烛将尽时吟诗看那倒悬的花朵。 偶然重访旧居我仍是匆匆过客， 与您这位贤者相见恍若遇仙。 我这匹奔腾过的老马已全无力气， 想要向通达之路借取一鞭助力。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年做客友人家时的复杂心绪。诗歌以"饮罢"开篇，通过"高斋借榻"的雅致场景，勾勒出文人雅集后的余韵。颔联"空床梦断"与"短烛吟残"的意象组合，既写实又富有象征意味，暗示诗人人生暮年的孤独与才思的困顿。颈联"旧馆""明公"的对比，凸显了诗人作为过客的漂泊感与对友人的敬慕。尾联以"老骥"自喻，用"借一鞭"的谦逊请求，表达了虽年迈仍望有所作为的志士情怀。全诗在萧索中见风骨，在谦逊中显气度，体现了盛唐诗人特有的精神风貌。
微信扫一扫
王翰诗词推荐