登录
[唐] 王翰
流落风尘会合难，相逢老泪湿征衫。
兵馀亲旧凭谁问，道远音书久不缄。
函内仪容须默记，墓头断碣欲重劖。
他年榜首青云客，拟向南宫问阿咸。
《送外孙苏敬》赏析
这首送别诗以沧桑笔调开篇，"流落风尘"四字道尽战乱年代亲人离散的艰辛。诗人与外孙久别重逢，老泪沾湿征衣的场景，饱含乱世亲人相聚的悲喜交加。颔联"兵馀"二句，将战火余生的孤寂与音讯断绝的无奈娓娓道来，纸短情长中可见家国离乱的深刻创伤。
颈联笔锋转向家族传承的嘱托。"函内仪容"暗含对先人遗训的珍视，"墓头断碣"则流露出重整家族记忆的迫切。诗人将家族延续的重任，通过默记容貌、重刻碑文等具体细节悄然托付。尾联以"青云客"寄寓厚望，用"南宫问阿咸"的典故，既表达对外孙仕途的期许，又暗含对家族文脉传承的自信。全诗在沧桑与希望的交织中，完成了一场穿越战火的家族精神交接。
现代文译文： 在这飘零的乱世里相聚多么艰难， 重逢时我的老泪打湿了你的行装。 战火过后还能向谁打听亲友消息， 路途遥远连书信都许久未能来往。 匣中的画像你要默默记在心间， 祖坟前断裂的碑石需重新刻上。 待你将来高中榜首平步青云时， 可到尚书省问问当年的王家人。
微信扫一扫
王翰诗词推荐