登录
[唐] 王翰
浮云四敛见膧胧，蟾泣秋霄海雾空。
万里素虹生碧落，九天丹桂堕金风。
玉光浮动舞衣上，银汉横斜醉眼中。
入手酒杯须强饮，不知来岁与谁同。
《中秋小酌录呈诸贤友二首 其一》赏析
这首七律以中秋月夜为背景，展现了诗人与友人共饮时的复杂心境。全诗意象瑰丽，情感深沉，在豪放中暗含忧思。
首联"浮云四敛见膧胧，蟾泣秋霄海雾空"以动态描写开篇，云散月现，营造出空明澄澈的秋夜氛围。"蟾泣"二字赋予月亮以人性，暗示诗人内心的感伤。颔联"万里素虹生碧落，九天丹桂堕金风"继续铺展壮阔图景，将彩虹与丹桂并置，形成色彩鲜明的视觉冲击，展现中秋夜色的奇幻之美。
颈联"玉光浮动舞衣上，银汉横斜醉眼中"转入宴饮场景，月光与银河在醉眼朦胧中交织，虚实相生。尾联"入手酒杯须强饮，不知来岁与谁同"陡然转折，在豪饮的洒脱背后，流露出对人生无常的深沉感慨，使全诗在热闹中见苍凉，在欢聚时思别离。
现代文译文： 浮云向四周散开，露出朦胧的月光， 秋夜天宇澄澈如海，月宫蟾蜍似在垂泪。 万里碧空忽然生出素白的虹彩， 九霄之上的丹桂随风飘落金色芬芳。 晶莹的月光在舞动的衣袂上流转闪烁， 醉眼朦胧中望见银河斜挂天边。 举起酒杯定要痛饮尽欢， 谁知来年中秋，还能与谁共赏这轮明月？
微信扫一扫
王翰诗词推荐