登录
[唐] 王翰
扶筇独上斗鸡亭，俯瞰平郊望眼明。
路入洧川寒晓断，山连新郑暮云横。
烟生茅屋人家少，风起沙岗雁阵惊。
况是老年多抱疾，岂堪登眺重伤情。
《斗鸡亭秋望》现代文译文：
拄着竹杖独自登上斗鸡亭， 俯瞰平坦郊野视野清明。 小路延伸至洧川在寒晓中隐没， 山峦连接新郑暮云横亘。
炊烟升起处茅屋人家稀少， 秋风吹过沙岗惊散雁阵。 何况年老体弱多病缠身， 怎堪登高远望徒增伤情。
赏析：
这首七律以"登高伤怀"为主题，通过细腻的景物描写展现诗人晚年的孤寂心境。首联"扶筇独上"四字即奠定全诗基调，一个"独"字道尽诗人形单影只的处境。中间两联对仗工整，以"寒晓断"与"暮云横"构成时间流转，"烟生茅屋"与"风起沙岗"形成空间对比，描绘出一幅萧瑟的秋日图景。尾联直抒胸臆，"老年多抱疾"与"登眺伤情"形成情感呼应，将外在景物与内心感受完美融合。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了诗人晚年诗作沉郁顿挫的风格特点。
微信扫一扫
王翰诗词推荐